研修で学びました(*^-^*)

お久しぶりの更新です(^^ゞ。

街も山も新緑に染まりいろんな花が咲き乱れる季節となりました。気持ちもウキウキしますね！

さて、4月23日（土・快晴）は皆さんと一緒にお勉強の一日でした(^^ゞ。

会場は県社会福祉センター２階の身障第２研修室

午前中は福井県主催の登録通訳者・要約筆記者交付式及び研修。

午後からは引き続き同会場で、当センター主催の要約筆記派遣事業研修会を開催しました。

午前中は県登録者対象に、4月から施行された「障害者差別解消法」の解釈と福井県における取組について県の担当者から説明があり、その後、言葉の置き換え（リフレーミング）の練習で盛り上がりましたよ(^^ゞ

20ほどのマイナスイメージの言葉をプラスイメージ（もしくは考え方）に言い換えるというものでしたが、カジュアルな言い方をフォーマルに変えるだけでなく、いろいろな言い替えがあるなあ~と、他のチームの発表に「ああーそうそう、それそれ！そんな言い方もあったよね」と皆感心しきり。

「なんていったっけ〜？あの言葉」と言葉が出てこないお年頃の私の脳にもトレーニング効果が期待できる？楽しい研修でした(*'ω'*)。

日々意識して、すぐに出てくる語彙を増やさねばなりませんねぇ

引き続き午後からは東京手話通訳等派遣センターで要約筆記のコーディネートを担当されている高橋りか氏を講師にお迎えし、「要約筆記者に求められるもの〜よりよい要約筆記を実践するために必要なスキルとは？〜」をテーマにお話し頂きました。

要約筆記とは？そして、当センターが担っている、企業、団体からの依頼に応じる派遣とは？の根幹部分についてのお話しは手話通訳にも通じる内容であり、具体的でわかりやすく日頃の疑問にすっきりと明快な答えをいただくことができました。

「要約筆記でできること、できないこと等、職務を理解しきちんと説明できることが大切。そして、プロとして誇りと自信をもって担って行く」　このお言葉が心に響きました。

登録者の皆さん、今後ともよろしくお願いいたします。そして、一緒に学んでいきましょう！

次回は手話通訳者を対象とした研修を開催します。内容が決まりましたらお知らせしますので登録通訳者の皆さん、是非ご参加

くださいね！　　　

by Wayaya